Swiping ID Cards to Pull in 丨郑州网购汽车票可刷身份证乘车

　　It is reported from Zhengzhou Traffic and Transportation Group that the corresponding identification system of ID card and tickets has been set up in the main 6 bus stations. Passengers who have purchased tickets online could pull in directly with the ID card instead of getting the tickets first when they arrived at the bus station in the past. Through this way, crowded queues are avoided.

　　记者从昨日上午召开的郑州交运集团春运新闻发布会上获悉，市区六大汽车站增设身份证与票证对应识别系统，凡已在网上购票的乘客，到站后可凭购票时填写号码的身份证直接进站乘车，无须像过去那样，到站后需要先取车票，避免了拥挤排队。

　　According to the provisions of China, the transportation during spring festival will begin on February 1, 2018 and ends on March 12, lasting for 40 days. It is estimated that the number of passenger journeys during the Chunyun period in Zhengzhou will exceed 2.1 million with 125 thousand shifts.

　　根据国家规定，2018年春运将于2月1日开始，3月12日结束，为期40天，郑州交运集团预计今年春运将发送班次12.5万班，发送客流210万人次。

       With the operation of Zhengzhou high-speed railway, the asterisk-shaped high-speed railway network has been formed, and the traffic diversion capacity has been further strengthened. At the same time, with the popular of online taxi-hailing services and private cars in recent years , it is estimated that more passengers will choose train or self-driving when they travel. Compared with the last year, the volume of passenger traffic sees a decline this year.

　　随着郑州高铁的相继开通运营，高铁网络“米”字形已形成，铁路分流能力进一步增强。与此同时，近年来网约车、私家车数量不断增长，预计今年旅客更多选择铁路、自驾方式出行，春运期间，各汽车客运站旅客运输量，较去年仍呈现下降趋势。

       In addition to the ticket window of bus station, passengers could buy tickets from the official website, wechat , Alipay , self-service ticketing machine or mobile phone client. The hotline 96269 is on for 24 hours to provide help for passengers.

　　除各汽车站提供窗口售票外，还提供网站售票、微信支付宝售票、车站自助机售票、手机客户端售票等渠道，客服热线电话96269 也将保持24小时畅通，及时为旅客提供帮助。

　　Passengers would better take the ID card when taking bus, since the real-name system is still into effect in 2018.

　　今年各汽车站将继续执行实名制购票、乘车制度，请广大旅客出行时携带好身份证。